FUERA DE LA LEY NADA

El Estado de Derecho es una formulacion del poder sosteniendo la idea del bien comun. Esto funciona solo como enunciado, sometiendo al individuo y beneficiando al poderoso, a ellos, los dueños del silencio. El Terrorismo de Estado, el Genocidio, la Corrupcion y la Impunidad pasan a ser Razon de Estado y por ende, justificados en pos del bien comun. Fuera de la Ley Nada es una instalacion que reflecciona sobre las polaridades del poder omnimodo de las ideologias que sostienen al Estado.

Es una instalacion de tres pantallas de video donde cada extremo propone un circunstancia de enfrentamiento ideologico y una pantlla central donde conviven hermanados en la corrupccion, el avasallamiento de los derechos individuales y en la desicion aritraria de los destinos de las personas.

NOTHING OUT OF THE LAW

The Lawful state is a formulation of the power backing up the idea of the common well-being. It only functions as a statement, its subdules individuals and benefits the powerful. Its benefits them, those who own the silence. State terrorism, Genocicide Corruption, and Impunity become a Reason of State and rare, therefore, justified when seeking the common well-being. Nothing Out of the Law is an instalation that meditates on the power which fully embraces those ideologies that hold up the State.

The instalation incluedes three video screens. Each extreme proposes a circumstance of ideological confrontation and a central screen where they co-exist gathered in the corruption, in the ignoring of individual rights, and in the arbitrary decision on people´s destinies.

Frames extraidos del video original (A. Castagnino Espacio de Arte de Bs. As. 2002).