YO ERA ZURDO


Yo era zurdo


Pero el espejo me mostraba derecho


Mi maestra y mis padres decidieron hacerle caso al espejo y me adiestraron como derecho


Toda mi vida el espejo me devolvió una imagen derecha de un zurdo

Un día me enfrente a una cámara de video y me descubrí zurdo por primera vez


Mediatizado me veo en la ilusión de como me ven los demás



I WAS LEFT HANDED


I was left handed.


But the mirror showed me the image of a right handed person.


My mother and my teacher prefered to pay attention to the mirror and educated me as a right handed person.


One day, I faced a video camera and I discovered the left handed image of a left handed person.


By this media, I see myself in the illusion as others see me.

Fotos de la videoinstalación (Salas Nacionales de Cultura Palais de Glace Bs. As. 1995)